
あなたの、わたしたちの大切な場所に
Be your keypoint
信州安曇野は雄大な山々に囲まれた、とってものどかな町です。
安曇野の良さを感じられる、そして、住んでいる人・訪れた人にとっての大切な場所(keypoint)になれるよう。
鍵の家=KIIIYA(キーヤ)と名付けました。
AZUMONO is a very peaceful town enclosed in beautiful Mountains.
you can feel the goodness of Azumino.And to make it an inportant place (keypoint) for the people who live there and those who visit.
We named it KIIIYA, which means key house.

お食事、お茶、
おしゃべりなど、
団欒の場所にしてください。
KIIIYAの1階は、カフェスペースとなります。
安曇野にお住まいの方は、が家族・友人と、
お食事・お茶をしにどうぞいらしてください。
また、安曇野を訪れた方は、観光の計画や、旅の
拠点にもどうぞ。ホステルにお泊りの方は、
夕食や朝食をこちらでお召し上がりいただけます。
The first floor of KIIIYA is a cafe space.
If you live in Azumino,
please come and have a meal or tea with your family and friends.If you are visiting Azumino,
please use it as a base for your trip or to plan your sightseeing.If you are staying at the hostel,
you can have dinner and breakfast here.
